The last 20 years have seen an explosion in Latin cooking in Houston. Where once we had only Tex-Mex, today Houstonians can choose from a score or more south-of-the-Rio styles, and several that straddle borders. And now that diversity is spilling over into local music, as these two discs attest…