Lawyers for the city of Houston may have thought that U.S. District Judge David Hittner ripped into them during Barbra Piotrowski’s recent high-profile lawsuit against the city. As it turns out, Hittner was biting his tongue. In a sanctions order May 5, he blistered three city attorneys and their bosses,…