There is something fairy-talelike, but also deeply human, about Twin Falls Idaho, a gentle, beautifully realized tale of love and intimacy that marks the feature film debut of Mark Polish and Michael Polish, identical twin brothers. Mark wrote the script, Michael directed it, and both of them star. It is…