San Antonio seems like an odd place for an artsy power pop band to call home, but that’s where Buttercup is based. The group has been wowing San Antonio crowds for years at its Grackle Monday performance art experiments, and with new album Hot Love it has delivered 12 catchy,…