There’s not much new in Boys’ Shorts: The New Queer Cinema, a feature-length program of six short gay films. In mostly uninspired ways, it rehashes general aspects of gay life that most people are probably familiar with. The most interesting is Christopher Newby’s Relax. Not for what it says –…