Wonderfully weird kitsch is what every droopy soul needs during the post-holiday doldrums. And there’s no better place for good old American middle-class strangeness than the Marriott West Loop Hotel, where the Mystery Café serves up London broil, penne pasta and a show every Friday and Saturday night. The newest…