Since its creation in 1961, Langston Hughes’s Black Nativity has become the theatrical equivalent of fruitcake: It comes back every year, no matter how bad it is. December just wouldn’t be the same without it. More pageant than play, the thin script tells two Christmas stories that are — as…