It’s hard not to root for Angie, the new film by director Martha Coolidge. Its story has a handful of familiar elements: we’re back among the Bensonhurst Italians, and our heroine, Angie Scacciapensieri (is that ethnic enough for you?) wants something more than the life her longtime boyfriend, Vinnie the…