From downtown Dallas street corners to round-the-world street fights, it’d be understatement by half to claim it’s been a strange and surprising trip for sisters and Chicks founders Emily Robison and Martie Maguire, especially since it’s the latecomer lead singer who got the band into trouble in the first place…