Jimmy Cagney brought the same electric physicality to gangsters that he did to song-and-dance men. He gave a bright-eyed mug such as his character in Public Enemy extraordinary powers of attraction and repulsion. In The General, Brendan Gleeson plays a real-life criminal chieftain, Dublin’s notorious Martin Cahill, with a belly-hanging-out…