Over the phone from Miami, you can almost hear Mary Karlzen wince as it’s suggested that she fits into a trend — waifish female singers with a mouth-of-the-South voice who delve into personal experience from a woman’s perspective. Though she brightens a little when the suggestion is fleshed out with…