The keening ache of loss and death is at the center of Sarah Ruhl’s extraordinary Eurydice, now playing at the Alley Theatre. But there is so much more to this magically theatrical story, in which the young playwright, who has already been nominated for a Pulitzer (for The Clean House)…