Set in the months after Lee’s surrender at Appomattox, The Conspirator follows the consequences of the fatal shot at Ford’s Theater — specifically, the trial of Mary Surratt, Catholic, 42 and the owner of a Washington, D.C., boarding house, who was presented before a military tribunal as the den mother…