For an up-and-coming metal band, standing out from the shaggy, head-banging pack is top priority. Local thrashers Legion rose to the top of the city’s lively speed-metal scene over the past four years by whipping up gnarly pits with their nuclear, throwback metalli-riffs, but no matter how fast and hard…