Matmos, the Matador Records-signed electronic music duo that has done work for Björk, has never performed in Houston. The person responsible for making the group’s debut show in town happen? An expat living in Germany. A few years ago, dancer Ayman Harper — a graduate of the High School for…