Less a war drama than a set of dueling position papers, Robert Redford’s Lions for Lambs may be the gabbiest movie ever made about American foreign policy — and it wasn’t even written by Aaron Sorkin. Hot young screenwriter Matthew Michael Carnahan is fresh off his alpha-male script for The…