When director Bob Balaban read Richard Bausch’s award-winning novel about a trio of senior citizens, he knew immediately that he wanted to make The Last Good Time into a movie — a movie with old people “who were just people who were old, not cute, sentimental or sweet.” In other…