“The Image Altered” celebrates Hispanic Heritage Month with the work of five accomplished local artists. The multimedia showcase features contributions from Rebecca Villarreal, winner of the Mavis C. Pittman award from Rice University, and Chuy Benitez, whose photography is featured in the permanent collect of the Museum of Fine Arts,…