Joe Versus the Volcano was a misguided, unmemorable film, but it contains a small scene that resonates only now. Tom Hanks, who believes he has not long to live, emerges from a doctor’s office wearing a fedora too small for his head and a trench coat that hangs off his…