Greg Coffin’s Convenience is a pleasing new musical that’s easy on the ears, lovingly performed and given a finely detailed production at Stages Repertory Theatre. However, merely being pleasant is a serious liability for something that shows so much promise. It still seems like a work in progress. The show’s…