Peter Jackson might be the boldest English-language director working today — or at least the boldest whose films are seen by almost no one. His latest effort, Heavenly Creatures, should remedy that situation. Based on a real-life New Zealand murder case in which two adolescent girls plotted the murder of…