Gertrudis Cortez’s house has seen better days, but it’s bustling with life: overgrown potted plants, barking bulldog, clucking chicken, gobbling turkey; Busch cans, hammock, shell of a Toyota van; diapered toddler, wobbling in the doorway, staring blankly past his grandmother at the construction on Lyons Avenue. Cortez emigrated from San…
