Speaking with Heidi Shepherd, vocalist for the 5-piece, Los Angeles-based heavy-metal ensemble Butcher Babies from the road is no easy task — especially when flu strikes. Yet, this hard-working crew does not stop working no matter the diagnosis. Ever the soldier for her band, Shepherd not only took the call but…