Los Angeles-based artist Andrea Bowers’s installation at the MFAH’s Glassell School of Art takes on abortion rights in a way no Lifetime movie could. “Letters to an Army of Three” chronicles nearly a decade’s worth of letters (1964 to 1973) written to three Bay Area abortion-rights activists from women seeking…