Imagine savoring mouthfuls of spaghetti and meatballs, steaming garlic bread and a pungently dressed salad in your favorite trattoria. Then suddenly, singers in Italian-American garb rise from the table and begin crooning harmony from a familiar Puccini score. That’s what’s on the menu when OrchestraX presents Gianni Schicchi, a two-course,…