Houston police Captain Mark Aguirre fights his battles on many fronts.From a battered office in the aging depths of the South Central Division’s headquarters, under the large “Don’t Tread on Me” flag that dominates one cheaply paneled wall, the stocky 45-year-old oversees 18 square miles of the city. About 90,000…