Richard A. Anderson makes part of his living arguing cases before the Texas Court of Criminal Appeals, a nine-member panel of elected judges that is the state’s supreme court over criminal cases. In the hallowed halls of the judiciary, deference to those in the black robes often plays out in…