Some might argue that Harvey Fierstein’s Torch Song Trilogy is just too old hat to produce today. Groundbreaking as it was in the early ’80s, the linked one-acts about an openly gay man’s fight for love and respect has become a sort of granddaddy to the gay-themed plays that have…