Rock Star Rule No. 1: When you’re performing onstage and someone in the crowd yells “We love you!” to you, you should shout “We love you, too” in return. It’s just polite. Aaron Weiss, front man for the indie group mewithoutYou, must have been absent the day they taught that…