Davis Guggenheim’s call-to-arms documentary on the failures of the U.S. public-education system — thoroughly laudable in intention if maddening in its logic and omissions — originated with his own guilty conscience. An Academy Award winner for 2006’s An Inconvenient Truth, the director, whose debut doc, 2001’s The First Year, heralded…