The racetracks of NASCAR — from the “Too Tough to Tame” Darlington Raceway to the blazing-fast Talladega Superspeedway — are intense cauldrons of competition where the slightest mistake can trigger a chaotic crash. But they’re mere scenic-route drives compared to the mean streets of Houston. In order to crash at…