A bit of advice when considering whether to see Bear Cub, a lovely new drama from Spanish director Miguel Albaladejo: Ignore the title. Also, if you would, please bypass the cringe-worthy pun of the tagline, “Parenthood is about to get a little hairier.” Because quite apart from those cutesy and…