Fame exacts a price, and in show business, that price is often a fleshy one. Heidi Jones, a rookie dancer for the Houston Rockets Power Dancers, was discovering just that a month ago under the fluorescent lights of the Westside Tennis Center’s gym. She grimaced as she exposed her waistline,…