Toronto’s Cowboy Junkies, known for their monumental cover of Lou Reed’s “Sweet Jane” and the catchy 1996 single “A Common Disaster,” mark their 25th anniversary as a band this year and, as she nears 50, vocalist Margo Timmins doesn’t see any end in sight. “Surprisingly, 50 doesn’t feel so old,…