A few years back, a handful of grassroots agencies that provide care and services to people with AIDS undertook a bittersweet mission. Known collectively as the Minority Caucus, the group was thrilled to receive more than $1 million in federal funds to distribute among African-American and Latino neighborhoods. But with…