As the only woman on a large staff in a popular shop in a Fiesta shopping center, where guys in wifebeaters congregate outside in the middle of the afternoon, Nish has to be good. Loyal patrons say her female touch creates a cut like no other. Laid-back and reserved, Nish…