Note: all this week, we will be highlighting Houston acts performing at this weekend’s Houston Whatever Fest. How much further can a new band ascend when their second gig takes place at the Knitting Factory? Houston’s MNYNMS (pronounced Many Names) have been a band for less than a year, yet…