When Moises Garcia got his first doses of radiation late in 1995, he felt immediate relief from the wrenching pain in his shoulder. Diagnosed with prostate cancer two years earlier, Garcia had endured surgery and chemotherapy, but the cancer had already taken hold and spread. Eventually the pain, which throbbed…