It’s a Friday night at the Continental Club, and an elbow-to-elbow crowd is partying like Nirvana and Bill Clinton never happened. The band on stage rips through an all-the-hits sonic travelogue of the ’80s: “Whip It,” “Centerfold,” “Jessie’s Girl” and “Hungry Like the Wolf.” The nominal home of roots music…