Performance artist and photographer Monica Villarreal explains the title of her latest exhibit, “Texas Red Road Project,” like this: “If you’re involved in the Native American traditions, you’re walking a red road; it’s a red road for the red people.” The photographs include a sepia-toned portrait called El Jefe de…