Take it from a local (okay, a transplant): The Morning 40 Federation’s scraggly rock tunes represent the true feeling of living in new-millennium New Orleans better than most of the city’s more famous musical acts. Essentially a funky, six-piece grunge band with a horn section and a “getting wasted in…