The edgy sung through rock opera is not a novel conceit. Neither is a murderous love triangle. Audiences have seen both done many times before; however the critically acclaimed Murder Ballad has definitely caught the verve of the New York City theater scene. It opened at Manhattan Theatre Club’s The…