Throughout his career, festival favorite Olivier Assayas has alternated between meta-pop, sometimes lurid, neo-new wave genre flicks and their antithesis — genteel, talk-driven ensemble dramas. With Summer Hours, the 54-year-old director brings it all back home, staging a tactical retreat from the Edge City hookers, junkies and media sharks of…