The setup: A particularly high style of cabaret is in performance through November at Music Box Theater. This second production from the newly minted troupe is called Damaged Divas of the Decades, and if that title alone doesn’t propel you to Colquitt and Kirby, what kind of theater queen are…