Mates of State’s patented keys-and-drums pop gets something of a makeover on their aptly titled fifth album, last month’s Re-Arrange Us. Spouses Kori Gardner and Jason Hammel still swoon and overlap vocals every chance they get, but the crunchy vintage organ of earlier records is often replaced by piano. It’s…