After considerable buzz and a slew of nominations and awards for his 2005 self-titled release, Tody Castillo kind of dropped off of Houston’s collective radar. Thankfully, marriage and fatherhood didn’t stop the now Austin-based musician from writing new songs, which he’ll feature when he returns this weekend to celebrate the…