The setup: By George, Masquerade Theatre’s done it! The crown jewel of Broadway musicals — one of its most renowned and beloved — receives a setting worthy of Tiffany. Alan Jay Lerner and Frederick Loewe’s legendary musical adaptation of George Bernard Shaw’s most magical and popular play, Pygmalion, has been…