The four characters wandering through Kahan James’s The Standing Wave are hard to care about. Self-involved, emotionally tepid and utterly confused, each one suffers from the sort of banal problems that would most interest a bored coed. And with her bare-bones production at Ashland St. Theatre Co. — lots of…