Nancy Evans has worked as an in-home caregiver assisting the elderly and disabled for more than 30 years, so she’s accustomed to dealing with human frailties in their most personal and physical form. But the scene she walked into when Adult Protective Services dispatched her to a modest home in…