Vikram Chandra offers a Hindi phrase to describe his career: “Apun fillum line mein hai, bidu.” That’s the Bombay way of saying, “I’m in show biz, babe.” The owlish, 34-year-old Chandra is indeed in show business, at least peripherally: he’s a writer for an Indian television soap opera, City of…